Dé Céadaoin 26 Nollaig 2007

Hohoho!

Na Irlanda, do Natal ao Ano Novo é um grande feriado. Os irlandeses levam muito a sério o Natal. O primeiro motivo é que este é um povo extremamente católico. O segundo é que, com o desenvolvimento econômico dos últimos anos, a classe média cresceu geométricamente e somada ao grupo dos novos ricos no país, conseguem ser mais consumistas que os maiores profissionais no assunto: os americanos.
Um pouco alheia a epidemia do consumo desenfreado, esta semana é particularmente boa para mim pois tenho ferias do meu curso, o que significa que posso dormir horrores todas as manhãs, e trabalho só três dias (24,27 e30).
Em meio a todo este tempo livre, tive até agora três ceias natalinas. Para quem achava que teria um Natal solitário longe da família, acho que me salvei bem.
Primeira ceia, almoço do dia 24: trabalho.
No restaurante onde trabalho rolou um espécie de staff party, com to da a graxa reunida. Todos pareciamos crianças pois a chefia liberou para pedirmos QUALQUER prato do menu e bebermos um monte de vinho, tudo na faixa.
Eu, óbvio, não pensei duas vezes e pedi o mais caro.
Surf and Turf: 27 euros e noventa.
Olha aí que máfia!


A segunda ceia, esta multicultural, também chamada de A Comilança. Oito amigos de diferentes países vieram para minha casa, cada um com um prato natalino tradicional.
Tivemos comida indiana, polonesa, Coreana e brasileira.
Notem que estamos todos usando ridículas coroas de papel.Esta é uma brincadeira muito tradicional no Natal irlandes. São três tubos de papel, sendo que o tubo central é cheio de coisinhas, brinquedinhos, coroas, essas coisas. Duas pessoas pegam um, puxando cada um por uma das pontas, e quem ficar com o tubo recheado ganha.
Bem, não que se ganhe grande coisa mas dizem que dá sorte.
Então, compramos uma caixa dessas traquitanas (Christmas crackers) e nos divertimos horrores. é idiota, mas acompanhado de várias cervejas fica divertido.
Segunda ceia: jantar dia 24.



Destaque para minha obra prima, o peru. O primeiro que assei na vida. Acho qu eme saí bem.

Minha terceira ceia, e desta infelizmente não tenho fotos, foi a tradicional ceia irlandesa. A família de Patricia Markey, com quem morei quando cheguei aqui, me convidou para o Natal em sua casa. Toda a família reunida, pude viver o típico Natal Irlandês. Exceto por algumas diferenças no cardápio, pelo fato de que aqui a ceia é no dia 25 e que a pesar de ser as 4 da tarde eles chamam de jantar, é tudo bem parecido com o Natal no Brasil.
Senti me muito lisongeada por estar lá pois era a única pessoa de fora da família a ser convidada e eles ainda tinha presentes para mim. Muita sorte tê-los conhecido ;-)
Bem, esse é o breve relato do meu Natal em Dublin. Não há muito mais para contar até porque nada abre aqui durante esses dias, não há nada para fazer. Como disse, é um grande feriado: sem pubs, sem restaurantes, sem ônibus, sem nada. A pedida é ficar em casa e relaxar. Para mim, sem problemas. Estou aproveitando.
Então meu povo, bom Natal a todos!

Dé hAoine 14 Nollaig 2007

G'DAY MATE!!!

Os Australianos comandam, 100%diversão garantida.
E tenho dito.

>post não sujeito a explicações<




na próxima semana prometo pôr a preguiça de lado e postar mais que nos últimos quatro meses.

Dé hAoine 16 Samhain 2007

Palma, palma, não priem cânico!

Sim, não escrevo há um mês. Mas não se preocupem, está tudo bem. Eu apenas tenho andado ocupada e um tanto preguiçosa para postar algo por aqui. Mas ok, estou de volta. Tentarei dar um breve relato de tudo.

Em meu último post eu contei que estava indo para Cork. O fato é que naquele final de semana eu não consegui acomodação em Cork, então, fui para Sligo. Direção absolutamente oposta. Cork é ao sul, Sligo ao Norte.

Sozinha com minha mochila, peguei um trem de Dublin para lá. 3 horas de viagem por belas paisagens. Chegando à estação, 8 da noite, mapa em punho e também o endedeço do albergue (hostel).
15 minutos de caminhada por uma zona portuária não muito convidativa e chego ao lugar. lar, doce lar. Não tão doce, devo dizer, pois o hostel era meio tosco. Mas ok, era barato, estava valendo.
Naquela noite, na cosinha do albergue, conheci um casal de americanos que há 9 meses viajavam a Irlanda de carro. Divertidos, batemos um papo por meia hora.

No outro dia pela manhã saí cedo para explorar a cidade e tomar café. Após uma hora de caminhada pelo centro, para me familiarizar, pego um ônibus em direção à Carrowmore - um grande cemitério pré-histórico com tumbas entre 2.500 e 4.000 anos. Eu estava muito animada pois estas tumbas estão entre as coisas que mais eu gostaria de ver por aqui. Na Irlanda há muitas destas bastante conservadas. Um grande prazer para os amantes de arqueologia e história.
Neste cemitério, aconteceu uma grande coincidência que muito me ajudaria dali para frente. No museu ao lado do cemitério encontrei novamente o casal de americanos. Ao conversarmos, descobrimos que estávamos indo para o mesmo lugar. Um montanha próxima (Knocknarea) para ver a tumba da rainha Meath, uma das grandes rainhas da Irlanda antiga.
Eles ficaram admirados de eu ir até lá de ônibus e a pé, então me ofereceram uma carona.
Depois desta, muitas outras coronas aconteceram, fruto de mais cinco encontros totalmente ao acaso entre nós três. destino!
Com Susan e Dan visitei Drumcliff e o túmulo do poeta W.B. Yeats, a grande montanha BenBulben, o lago Gill e the Glencar waterfall. Todos lugares magicos, descritos por Yeats em suas poesias.
Ao final destes passeios nos despedimos. Susan e eu trocamos nossos brincos em sinal de mútuo agradecimento e cada um seguiu o seu caminho. Eu para Dublin e eles continuando em Sligo para depois seguir para algum outro lugar.
Para coroar as coincidências, ontem pela manhã estava eu no onibus indo para a aula, entediada em meio ao engarrafamento, quando olho pela janela e quem eu vejo caminhando às margens do rio Liffei? Susan e Dan.
Destino!

Dé Céadaoin 17 Deireadh Fómhair 2007

CORK


Um milagre aconteceu meu chefe colocou na minha escala três dias de folga em sequÊncia. Aproveitarei para viajar e conhecer o sul da Irlanda. pela manha parto para Cork. Me, myself and I!

fui!

Dé Céadaoin 10 Deireadh Fómhair 2007

Correspondente MTV direto da Irlanda



oi povo! amanhã (quinta, 11/10) estarei participando ao vivo do Jornal da MTV, direto de Dublin, via webcam.
A pauta será o novo disco de Ian Brown.

Para anotar:

Quinta - 11/10
20h30 (aproximadamente)
Jornal da MTV
MTV

bjos

Dé Máirt 2 Deireadh Fómhair 2007

FIRENZE


hey amigos! nesta sexta vou para a Itália, especificamente Firenze, para aproveitar meus quatro dias de folga.
Lá encontrarei meu saudoso namorado e a minha família, que estará por lá no mesmo final de semana.
então, por hora é isso!
desejem-me boa viagem ;-)

Dé Máirt 25 Meán Fómhair 2007

it's all ok!

Oi povo! desculpem o silêncio dos últimos dias. Acontece que ando sem tempo (muito trabalho) e quando chego estou muito cansada para escrever. Prometo que ainda esta semana publicarei alguma coisa.
Por hora, a novidade é que nesta segunda eu passei para outro mível na escola. Agora estou no UPPER INTERMEDIATE. ehhh!
A parte ruim é que tenho novos professores (não tão bons como os antigos) e novos colegas (não tão amigos e tão divertidos quanto os antigos). mas ok, vou me adaptar.

bjos e até a próxima ;-)

Dé Céadaoin 12 Meán Fómhair 2007

I BELIEVE IN MIRACLES!!!!!!!!!!!

E não é que acontece!
Bem, estava eu aqui, com uma mão na frente e outra atrás (pois meu dinheiro se acabou), sem açúcar para por no meu café, e muito preocupada por não achar nenhum trabalho quando..............apareceu um emprego!
quer dizer, não apareceeeu assim feito magica né.
Quando ja estava quase depre, ontem, me deparei com um novo restaurante no meu bairro, eles estão terminando a obra, inauguram na sexta.
Estava com um curriculum na mochila e pensei "ok, sei vou tentar". E lá fui, não muito confiante após tantos nãos.
Para minha sorte, naquele momento o dono estava lá, acompnhando a obra. Eu falei com ele, entreguei meu curriculum.
Ele disse que para concorrer a vaga eu tinha que levr copias do meu passaporte, visto, duas fotos e bla, bla.
E eu pensei "quer ver, vou fazer tudo isso e ele vai dizer 'ok, vamos pensar' como todos me disseram antes".
mas ok, fiz tudo isso e levei lá. para minha surpresa, apos olhar meus documentos ele vira para mim e diz " voce pode estar aqui amanha as 15hs? inauguramos na sexta e temos muito serviço a fazer".
NÃO ACREDITEI! assim, simples assim, depois de tudo que eu ja tinha passado.
Impressionante!
Então, escrevo para contar que hoje foi meu primeiro dia em meu primeiro trabalho na irlanda! basicamente só limpei: mesas, cadeiras, balcao, chao, tudo.
É tipo um mutirao de quem vai trabalhar lá, estamos montando tudo. Na sexta abre e eu mais duas pessoas somos os waitress (garçons).
O lugar é bem bonito, bem bacana e o chefe parece ser tranquilo.
Então, desejem-me sorte na minha estreia,afinal, nunca fiz isso antes.
estou ansiosa e com um certo medo, mas TEM que dar tudo certo.

força na peruca!

bjos
fui! aqui já meia noite e tenho que descansar, afinal, sou uma trabalhadora ;-)

ahhhh, mais uma!

essa é para minha mãe!

Mama, sabe o que é que tem aqui em casa.....GEORGE FOREMAN GRILL!!!!!!! EHEHEHEHHEEHEH

CASA NOVA!

Oi meu povo!
Conforme prometido, abaixo seguem fotos da minha linda casinha nova para vocês verem onde mora a Mimix ;-)

Este é meu condomínio - Waterville Terrace

Minha casa! (o porta da direita)

A Sala


Cozinha, onde hoje preparei um excelente espaguetti ao molho de tomate!


O banheiro (com um banheira óoootema)



Meu cantinho!


Meus dois queridos ao lado da minha cama, o gato e a mama


então, é aqui que eu me escondo agora!
Eu vivo aqui com um casal (John e Michele) e outro cara, o Morten. Os três absolutamente gente boa. Não nos vemos muito pois temos horarios diferentes. Quando chego a noite, eles já estão no quarto. Quando acordo de manhã, eles já saíram. Então, normalmente sinto como se morasse sozinha.

bem, por este post é isso.
aguardem as novas n sequencia.
bjocas da mimi

Dé Luain 10 Meán Fómhair 2007

Procurando por uma casa!

Dublin é uma cidade onde o que você procura você encontra. Claro que se você procura algo muito específico pode não ser tão fácil assim. Basicamente, os estudantes que vêm pra cá fazem um esquema de acomodação parecido. Você chega e fica duas ou quatro semanas em casa de família. Este é o tempo que você tem para procurar outro lugar para morar definitivamente. Você tem a opção de juntar 4 ou 5 amigos e alugar uma casa ou apartamento ou tentar vaga em alguma casa já alugada por outros estudantes. Eu optei pela segunda.
Esta segunda opção contem variáveis. Se você procura um quarto só para você ou não se importa de dividir com outra pessoa um quarto. Se você prefere morar com brasileiros ou quer dividir com outras nacionalidades.
Bem, óbvio, a chatinha aqui queria o mais difícil.
Eu procurava por um single room, barato e morando com outras nacionalidade e, de preferencia, algum irlandes.
Bem, a coisa funciona assim. Existem alguns sites onde o povo publica as ofertas e os contatos. Tudo muito dinâmico.
Você acessa o site, seleciona alguns de seu interesse, liga e agenda um visita para ver o quarto e conhecer o pessoal.
Aí é que a coisa complica!
Tem muita oferta mas tambem tem muita procura. Então, quando publicam algo bacana, em minutos umas 10 pessoas agendam na sua frente.
Aí você agenda tambem.
O problema é que entre a sua ligação e a hora que você marcou de estar lá o povo escolhe ourta pessoa para a vaga. mas ninguém liga para avisar. Eles esperam você pegr dois ônibus, atravessar a cidade e toacr a campainha para então abrir a porta e dizer, "sorry, the room is gonne".
Olha, eu fiz isso umas 12 vezes na mesma semana. É de matar!
Ou então eu chagava e via o lugar, mas era sujo ou a galera era antipática.
Quanto eu estava desanimando, na semana passada, encontrei duas casas bacanas e com um povo tranquilo. O pepino é que outras pessoas tambem acharam a mesma casa, então eu tinha que esperar que decidissem que seria o felizardo.
Umma dessas casas eu havia realemente gostado e estava confiante. meu prazo para sair da host family era sexta, então achei e tudo daria certo.
Então, na quinta-feira a tarde, o povo desta casa me liga e que diz "sorry, the room is gonne".
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.
Eu estava no limite das minhas forças. aquilo acabou comigo. O que eu ia fazer. Uma dia para sair da casa ou para outra semana. minha host family era ótima mas o preço era impossível, 66o euros por mês, façam o calculo!
No total desespero, fui para casa chorando e muito deprimida.
Tomei um banho demorado e dormi.
No dia seguinte acordei e disse para mim mesma "não te entrega!".
Decidi não ir n aula, fui para um internet point e novamente catei telefones.
Seis ligações depois eu tinha uma visita agendada. Na hora exata estava eu chegando lugar. Quando olhe não acreditei, chequei o endereço novamente. Era um condomínio bem fino todo mundo de carro, não coisa para estudante. Eu pensei "ok, outro não".
Apertei a campainha já desiludida e juntei forças para dar um sorriso a quem vinha abrir a porta.
O cara com que marquei, John, era Irlandes. Fato eu se nota a primeira vista pois é bem ruivo de pele absolutamente branca. Havia mais uma garota, Michele, que era a namorada de John e um Gordinho, Morten.
A casa era inacreditavel, muito bonita, grande e com tudo o que se possa precisar (TV, Sky, Internet, maquina de lavar roupa,de lavar louça, micro-ondas, banheiro com banheira e tudo mais). O quarto era perfeiro tambem, muito lindo. Ao final da tour perguntei novamente o preço pra john, estava ceerta que ele tinha publicado errado e o valor que estava lá como mensal deveria ser semanal.
Mas não, ele comfirmou, 300 euros mÊs.
Aí sentamos na sala, eles fizeram algumas perguntas e enquanto falavamos chegou outro cara para ver a casa. Quando ele entrou eu pensei " tá aí o felizardo!", um cara um pouco mais velho, óbvio que iam escolher ele.
Mas ao final do papo, enquanto o cara olhava o andar de cima com Michele, John disse "bem, você foi a primeira a ligar e a primeira a vir aqui.Você pode decidir. Se quiser, o quarto é seu".
ahhhh.
Nesta hora o mundo parou. Eenão podia acreditar, depois de tudo o que eu passei, na ultima hora. Inacreditavel.
- sim, sim, o quarto é meu. Quando posso mudar?

E cá estou! Mudei no sábado e hoje conectei meu note na internet.
Então, aguardem, muitos posts estão por vir!
Amanhã prometo fotos da casa nova!

Agora a batalha e trabalho. Como tudo costuma não vir facil para mim, estou prevendo que ocorra tudo no mesmo esquema. Quando eu não aguentar mais e não tiver umcentavo, um trabalho massa vai surgir.
pensamento positivo aí povo!

bem, fico por aqui poir to morrendo de fome e vou preprar algo na minha cozinha nova com meu fogão super moderno (Te mete!)
bjos!

Eu voltei, e agora pra ficar...

Voltei ao blog somente, não ao Brasil ;-)
Estive ausente daqui nas últimas semanas pois estava empenhada em encontrar trabalho e uma nova casinha para morar.
Bem, 50% esta resolvido, tenho uma casa nova bem linda, confortável e com preço camarada (o que no momento é o mais importante).
Trabalho ainda não rolou. Há duas semanas percorro a cidade com um centena de cópias de meu curriculum e nada. Todo mundo me disse, ah, aqui é muito fácil achar trabalho!
De fato, a cidade toda tem placas de "Staff Wanted". Só nao sei porque ninguém me escolhe ;-(
Talvez seja mesmo questão de sorte. Muita gente começa a procurar e dois dias depois já está empregado. Acho que para mim tudo usualmetne vem com mais suor. ok. eu estou acostumada.
Mas não me entrego, amanhã vou de novo para a batalha com minhas recentes 30 cópias impressas hoje. Cruzem os dedos aí por mim.

Bem, vou retomar meus relatos em capítulos, então, "senta que lá vem a história"!

Família Irlandesa
Minha host family foi uma agradável surpresa. Já havia comentado antes que eles são extremametne simpáticos mas eles são mais que isso. Em quatro semanas eles foram realmente uma família para mim. Sempre preocupados comigo, sempre me fazendo sentir em casa. Eu realmente gosto muito destas pessoas.
Que minha mama de verdade não fique com ciúmes aí!
Fica tranquila, teu lugar é de destaque no meu coração ;-)
Bem, a família basicamente é Patricia e William, a vovó (mãe de Patrícia) e o cão, Sam.
Esses vivem na casa.
Diariamente, os filhos, que já não moram mais com eles, vêm visitar. Emma e o marido tem um filho que é o bebê mais lindo e querido do mundo (depois da Valen e do Santi, é claro), o Sean.
Tem também Cathy Ann, que é super parceira e até me emprestou o celular durante duas semanas, até eu comprar o meu. Tem Philip, que voltou agora da Austrália, onde estava há um ano, e é muito divertido e também meu consultor para assuntos esportivos. E, por fim, Glen, este é de fato o único nõ muito simpático mas como ele quase não aparecia na casa não fazia muita diferença.
Abaixo vcs podem conferir a casa, meu quarto e parte da família.





Tricia e o cão, Sam

Cathy Ann e Sean

Tricia, Jens (estudante Alemão que ficou na casa por duas semanas), Willie e Eu.

Com eles eu estive durante todo o mês de agosto e fui bem feliz. Mas era necessario passar para a segunda fase do jogo, morar sozinha, procurar um flat, cortar de fato o cordão umbilical.
Aí começa o segundo capítulo da saga.

Dé Sathairn 8 Meán Fómhair 2007

Estou viva!

Amigos e familia, gostaria de avisar a todos que a pesar do silencio dos ultimos dias, ESTOU VIVA!!!!!!!
e de casa nova. acredito que amanha consiga conectar meu computador aqui e postar longos capitulos de minha saga, ehhe
enquanto isso segue a foto de um pub que gosto muito aqui. e hiper "para turista" mas e lindo e tem otima musica tradicional irlandesa a noite. e guinness, e claro!
(e desculpem a falta de acentos, este computador nao tem)


OLIVER ST. JOHN GOGARTY

Dé Sathairn 18 Lúnasa 2007

em Galway



Oi queridos!

Hoje estou do outro lado da Irlandam, em Galway. E uma cidade bem famosa e muito linda. Na sequencia conto como foi.

Dé Sathairn 11 Lúnasa 2007

em Dublin!

Ola todos!

Escrevo de um cyber na George`s street, centro de Dublin. Cheguei bem, apesar das horas de atraso nos voos. Nao e so no Brasil que isso acontece..meu voo de Madrid para ca atrasou 1 hora tambem. mas ok, deu tudo certo.
Minha pequena aventura de chegada (desculpem mas n sei como acentuar as palavras aqui):
Ao desembarcar saimos direto na imigracao. Uma fila enorme e muita tensao. No aviao alguns brasileiros contavam historias de outros que haviam sido mandados de volta.
Parece que ha muitas escola de ingles falcatrua que trazem brasileiros so para trabalhar. Se voce esta matriculado em um curso de, no minimo, 25 semana o governo permite que trabalhe. Entao tem galera que se matricula nessas escolas bem baratas para passar na imigracao como estudante e depois n vai nas aulas. E essas escolas ganham uma grana para enviar a frequencia ao governo como se a pessoa fosse as aulas.
Por isso falavam que a imigracao estava com uma lista negra de escolas que fazem isso e estavam mandando um povo de volta. E eu na fila pensando "sera que a minha e uma dessas"?
O cara do meu guichew tinha uma cara seria e fazia um monte de perguntas. O cara que foi antes de mim (brasileiro) ficou la um tempao. Olharam todos os documentos dele varias vezes, perguntaram muito. Ela tava com uma cara bem apavorada. No final mandaram ele sentar e aguardar. N sei o que rolou, n sei se ele entrou.
Bem, ai chegou minha vez. Estava morrendo de medo mas tentei n demonstrar. responi o que me perguntava o cara e esperei.
Ele carimbou meu passaporte e me deu um mes de prazo para me registrar como estudante no escritoria da imigracao (o prazo de rotina). Ufa! entrei!
Depois era a fase dois da aventura: chegar em casa.
Minha casa aqui fica longe do aeroporto. e em dUblin 15.
Liguei para a familia que me recebe aqui e perguntei qual o melhor jeito de chegar. Disseram taxi.
Ai pensei" taxi nada, isso e muito caro, tem que ter outro jeito".
Olhei as linhas de onibus no aeroporto e descobri uma que ia para o meu bairro (Blanchardstown). perguntei para umas 3 pessoas onte era o ponto e descobri que era o unico que nao era coberto (e estava chovendo!). esperei 40 mim embaixo de uma marquise,
NInguem sabia me dizer o itinerario certo e eu n tinha certeza de que passava onde eu queria. Entao parpou ali um casal. eu mostrei meu mapa e pedi ajuda. Disseram que achavam que dava.
quando o onibus chegou, finalmente, armei a maior confusao ehehe.
naio sabia que tinha que dar o dinheiro certo. eles n dao troco, e tudo eletronico. voce coloca o dinheiro certo em um buraquinho e sai o bilhete. Eu n tinha trocado, tentei dar 5 euros e o motora (com cara feia) disse" no, only the exact fare)
E eu ali trancando a caminho com minha mala, procurando moedas deseperada pq se n pago n posso ir e o onibvus parado ali.
Ate que o santo casal que estava ali tamebm pagou minha passagem pois eles tinham trocados. ufa!! agradeci muito.
Depois sentada, com calma, achei as moedas e paguei a eles.
Agora outra difculdade, descobrir onde descer. O motorista nao estava interessado em me ajudar.
Entao, eu com meu mapa ia de um em um no bus (sorry but, can i ask you something?).
Por sorte sao todos muito simpatico e todos tentavam ajudar. me apontaram um ponto que achavam ser perto.
Entao todos desceram. Fiquei so eu. Ai fui no motora e disse, please, hele me, look my map!!!
E ele, "i dont speak enghish, im polash". ai entendi. ele n era irlandes, era polones. e nao falava ingles direito. Ai eu respondi: ok, i dont speak english too, but help me.
Ele riu e olhou o mapa entao. No fim me deixou praticamente na esquina da casa. duas quadras de distancia.
e cheguei: 2 Herbert Street, blanchardstown. este e meu endereco ate o fnal do mes.
Minha familia e muuuito simpatica. Patricia e William. Eles tem uns 50 anos e 4 filhos que ja nao moram mais com eles. So o netinho esta passando uns dias. e um nene bem lindo e quieto, sempre sorrindo. eles me deixam super a vontade, sao bem queridos. Hoje Patricia quis vir comigo ate o centro, eu disse que nao precisava, mas ela insistiu.queria me mostrar onde eu pego o onibus e onde era minha escola.
Segunda comecam as aulas, estou louca que chegue a hora ;-)
No mais, esta tudo bem e estou muito feliz.
Assim que tiver mais novidades volto a escrever. em breve postarei fotos da familia, da casa e arredores. e tudo muito lindo.
bjo e saudades a todos.

Dé hAoine 3 Lúnasa 2007

é quinta!

Sim povo,nesta quinta embarco mesmo! A prova está aí abaixo ;-)

Dé Máirt 24 Iúil 2007

BOTA-FORA!!!

Venham comemorar minha formatura e registrar esta carinha em suas memórias. Afinal, Mimix por qui de novo só em 2008.
Espero todos lá! quem não for vai partir meu coraçãozinho!!


Déardaoin 12 Iúil 2007

E cá estou de volta aos blogs...desta vez por necessidade. Por aqui os amigos e família podem acompanhar minhas peripécias e matar saudades. ;-)
Tentarei uma frequência decente de posts, mas não garanto.